新闻专栏

洛杉矶 — 一位加州法官上星期指出，两名共和党州议员提出，民主党州长纽森跨越了职权，他表示赞同；纽森在新冠疫情期间擅自出台了几十项法令，类似行为今后需约束；州长的紧急决策权将受到限制。 加州北部一个县地方高等法院法官帕克 (Perry Parker)下令，纽森州长不可再下达可能被理解为践踏州议会权力的新命令，以及行使类似的立法权。这包括不允许纽森“进一步行使任何违反加利福尼亚宪法和适用法规的立法权，特别是有单方面修改、更改或改变现有成文法，或制定新的成文法的做法。”

1) 美国商务部长罗斯：对华为的安全担忧依然存在. 2) 美商务部允许美企与华为就5G标准进行合作,

冠状病毒：地塞米松(Dexamethasone)被证明是第一种拯救生命的药物 一种廉价且广泛使用的药物可以帮助挽救重度冠状病毒患者的生命。 英国专家说，低剂量类固醇治疗地塞米松是对抗致命病毒的一项重大突破。 该药物是全球最大的试验性试验的一部分，该试验用于测试现有疗法是否也适用于冠状病毒。 使用呼吸机的患者将死亡风险降低了三分之一。对于那些吸氧的人来说，它可以将死亡人数减少五分之一。 研究人员说，如果从大流行开始就使用该药治疗英国患者，则最多可以挽救5,000条生命。

美国洛杉矶市市长加希提(Eric Garcetti)表示，洛杉矶将成为全美第一个免费提供居民检测新冠病毒的城市，无论有无症状的人都可以检测。

独家：本周朝鲜经济代表团将到访北京 讨论食品和贸易问题--消息; 英国可能成为欧洲受新冠疫情影响最严重的国家之一; 朝独家：数据显示印尼逾2200名死亡病例伴有新冠症状; 鲜领导人金正恩神隐或许是为了避疫--韩国统一部

U.S. oil prices plummeted in historic fashion Monday, crashing below zero as traders unloaded positions ahead of the May contract's Tuesday expiration. West Texas Intermediate crude oil futures for May delivery cratered by 305 percent to -$36.73 a barrel. At a price below zero, buyers would be paid to take delivery as there are costs associated with transportation and storage. The selling had WTI on track to close at its lowest level since recordkeeping began in March 1983, according to Dow Jones Market Data. The June contract was trading lower by 18 percent at $20.43 a barrel.

任参议院外交关系多边机构小组委员会主席的共和党议员托德・杨(Todd Young)去函世界卫生组织总干事谭德塞,要求他出席听证会,就外界的疑虑作出解释。

路透华盛顿4月8日 - 角逐民主党总统提名的候选人桑德斯(Bernie Sanders)周三退出党内选举，11月3日的美国总统大选料将由前副总统拜登挑战共和党籍的现任总统特朗普。桑德斯走社会主义路线，他的一些提案推动民主党向左派立场大幅倾斜。

美国国务卿敦促各国保持抗疫的透明和诚信 特朗普称WHO拿着美国钱却以中国为中心 在疫情上“真的搞砸了” 特朗普希望尽快重启经济 称美国可能正到达疫情曲线顶端（更新版） 美国新冠确诊病例激增43,438至374,329例 死亡人数增加3,154人--CDC

白宫称任何预计将与特朗普或彭斯密切接触者都须接受快速检测 美国新冠肺炎确诊病例激增26135累计近24万 死亡猛增930例--CDC 英国女王周日将就新冠疫情罕见发表全国讲话--白金汉宫